El tiempo de la mariposa
El tiempo de la mariposa
Precio habitual
$63.000,00 COP
Precio habitual
Precio de oferta
$63.000,00 COP
Precio unitario
/
por
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
editorial: Gris Tormenta
género: ensayo
estado: nuevo
reseña:
Un relato sobre la relación personal y literaria entre una traductora, la obra de Nikos Kazantzakis y la lengua griega.
¿Cuál es el proceso de creación de un traductor? ¿Cómo se adentra en el cruce de lenguas? En este ensayo —mitad bitácora de trabajo, mitad diario de viaje—, Selma Ancira documenta y reflexiona su oficio mientras traduce del griego al español la novela más conocida de Nikos Kazantzakis: Zorba el griego. Para poder traducir el texto, emprende un viaje tras los pasos de su autor: explora los paisajes de Creta, busca los vestigios de los escenarios de la novela y conversa con los locales para encontrar palabras y significados.
